Projekti t\u00e4m\u00e4kin: k\u00e4\u00e4nsin eilen Delian avustuksella pari Leinon runoa espanjaksi. Riimej\u00e4 ei ole toivoakaan tehd\u00e4 ja jotkin runolliset ilmaisut k\u00e4\u00e4ntyiv\u00e4t v\u00e4hemm\u00e4n runollisiksi. T\u00e4ss\u00e4 n\u00e4m\u00e4:<\/p>\n
Elegia<\/strong><\/p>\n La juventud se esfuma como un r\u00edo fluyendo. Desaparecen los d\u00edas profundos de mi voluntad. Yo s\u00e9: la paz tendr\u00e9 en la tierra. Mis prados florecidos se hundieron en el mar. \u00a1Estoy cansado, ah, hasta el coraz\u00f3n! \u00bfAs\u00ed que eran para nada las penas malas que dure, Luchar contra las fuerzas del cielo es fatal.
\nEl telar de la vida ya teje con hilos grises.
\nPara nada, para nada aprovecho el momento;
\nno me alegran buenos compa\u00f1eros ni el vino.<\/p>\n
\nLas exaltaci\u00f3nes de mi \u00e1nimo las dej\u00e9 hace mucho.
\nSub\u00ed del ab\u00edsmo. \u00bfBaja mi camino de nuevo?
\nMi \u00fanico deseo: un momento sin dolor.<\/p>\n
\nEn el camino del buscador no hay reposo ni amor,
\nel norte habla, el sol cae en la tormenta,
\nqueda una raya roja; el deseo d\u00e9bil de la belleza.<\/p>\n
\nSoy un hombre pobre: los rescates de canciones son caros.
\nD\u00ed mi todo, s\u00f3lo bast\u00f3 por un rato,
\nlos oros de deseos pague con la tristeza de mi mente.<\/p>\n
\n\u00bfEs demasiado este cargo de piedra que me dieron?
\n\u00bfO soy uno de ellos que quieren pero no pueden?
\nMi victoria es vac\u00eda, mi fruto me culpa.<\/p>\n
\nlas cadenas cortadas, los barcos amados que se quemaron?
\n\u00bfAhora me ca\u00ed?, cuando necesit\u00e9 mi todo.
\n\u00bfMe congelo?, cuando mejoraron mis heridas.<\/p>\n
\nSuena el kannel; la canci\u00f3n no consuela a su hijo.
\nHallatar habla, el sonido vuela con alas fr\u00e1giles.
\nMe arrastro a la paz de mi abismo como una fiera muriendo.<\/p>\n