{"id":2544,"date":"2013-07-19T13:19:48","date_gmt":"2013-07-19T11:19:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/?p=2544"},"modified":"2017-02-10T09:34:52","modified_gmt":"2017-02-10T07:34:52","slug":"cv-sanasto-suomi-amerikanenglanti","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/?p=2544","title":{"rendered":"CV-sanasto suomi\u2013amerikanenglanti"},"content":{"rendered":"<p>Suomalaisten kohtuuton vaatimattomuus ja urahenkinen jenkkimeininki kohtaavat hupaisalla tavalla <em>LinkedInin<\/em> sivuilla. Eri taustoista tulevien ty\u00f6nhakijoiden arvioinnin helpottamiseksi t\u00e4ss\u00e4 pieni sanasto:<\/p>\n<ul>\n<li>alkeet \u2013 expert level<\/li>\n<li>asiakaspalvelu \u2013 service management<\/li>\n<li>ei osaa \u2013 interested in<\/li>\n<li>erinomainen \u2013 ei tunnettua k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 (oletko nyt ihan varma, ett\u00e4 olisi erinomainen?)<\/li>\n<li>graafikko \u2013 art director<\/li>\n<li>heikko \u2013 aspiring<\/li>\n<li>kes\u00e4ty\u00f6 \u2013 senior specialist trainee<\/li>\n<li>kohtuullinen \u2013 extraordinary<\/li>\n<li>lukio \u2013 college<\/li>\n<li>merkonomi \u2013 MBA<\/li>\n<li>yo-merkonomi \u2013 DBA<\/li>\n<li>muotoilija\/suunnittelija \u2013 lead designer<\/li>\n<li>myyj\u00e4 \u2013 sales coordinator<\/li>\n<li>ohjelmointi \u2013 software achitecture design<\/li>\n<li>opettaja \u2013 associate professor<\/li>\n<li>pari kurssia \u2013 solid background in<\/li>\n<li>normijamppa \u2013 dynamic multi-talent<\/li>\n<li>s\u00e4hk\u00f6posti \u2013 business-to-business communication<\/li>\n<li>tekstink\u00e4sittely \u2013 enterprise software solutions<\/li>\n<li>ty\u00f6ntekij\u00e4 \u2013 manager<\/li>\n<li>v\u00e4ltt\u00e4v\u00e4 \u2013 excellent<\/li>\n<\/ul>\n<p>Olisi ihan mielenkiintoista kuulla, miten vet\u00e4viin myyntipuheisiin tottuneet amerikkalaiset n\u00e4kev\u00e4t asian. Kuvaavan anekdootin kertoi Suomessa pitk\u00e4\u00e4n asunut ja sittemmin Yhdysvaltoihin palannut tuttuni: jumppatunnin j\u00e4lkeen <em>personal trainer<\/em> kyseli, oliko tunti ollut hyv\u00e4. Tuttuni vastasi: &#8220;It was good.&#8221; Valmentaja jo huolestui: &#8220;Was there something wrong with it?&#8221;, kunnes sai huojentavan oikean vastauksen: &#8220;It was <em>excellent<\/em>.&#8221;<\/p>\n<p><em>edit: Tuli vastaan niin osuva esimerkki, ett\u00e4 pistet\u00e4\u00e4n oikein n\u00e4ytille.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/starbucks.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4906\" src=\"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/starbucks.png\" alt=\"\" width=\"599\" height=\"181\" srcset=\"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/starbucks.png 599w, http:\/\/www.kameli.net\/marq\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/starbucks-300x91.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 599px) 100vw, 599px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suomalaisten kohtuuton vaatimattomuus ja urahenkinen jenkkimeininki kohtaavat hupaisalla tavalla LinkedInin sivuilla. Eri taustoista tulevien ty\u00f6nhakijoiden arvioinnin helpottamiseksi t\u00e4ss\u00e4 pieni sanasto: alkeet \u2013 expert level asiakaspalvelu \u2013 service management ei osaa \u2013 interested in erinomainen \u2013 ei tunnettua k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 (oletko nyt ihan varma, ett\u00e4 olisi erinomainen?) graafikko \u2013 art director heikko \u2013 aspiring kes\u00e4ty\u00f6 \u2013 senior [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,1],"tags":[],"class_list":["post-2544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filosofointi","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2544"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4907,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2544\/revisions\/4907"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}