{"id":4074,"date":"2015-07-27T14:41:52","date_gmt":"2015-07-27T12:41:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/?p=4074"},"modified":"2015-08-04T13:31:55","modified_gmt":"2015-08-04T11:31:55","slug":"maa-on-syntinen-laulu-the-earth-is-a-sinful-song","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/?p=4074","title":{"rendered":"Maa on syntinen laulu \u2013 The Earth Is a Sinful Song"},"content":{"rendered":"<p>L\u00f6ytyi netskusta hieman virheelliset ja t\u00f6nk\u00f6t enkkutekstit Mollbergin <em>Maa on syntinen laulu<\/em> -elokuvaan (1973). T\u00e4ss\u00e4 korjattu, asteen parempi versio:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kameli.net\/~marq\/The_Earth_Is_a_Sinful_Song.srt\">The_Earth_Is_a_Sinful_Song.srt<\/a><\/p>\n<p>I wanted to be able to show Rauni Mollberg&#8217;s <em>Maa on syntinen laulu<\/em> (The Earth is a Sinful Song, 1973) to non-Finns, but the only fansubs I came across were somewhat buggy and off. Here&#8217;s my improved version of the subtitles:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kameli.net\/~marq\/The_Earth_Is_a_Sinful_Song.srt\">The_Earth_Is_a_Sinful_Song.srt<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/the_earth.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-4076\" alt=\"the_earth\" src=\"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/the_earth-150x150.png\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00f6ytyi netskusta hieman virheelliset ja t\u00f6nk\u00f6t enkkutekstit Mollbergin Maa on syntinen laulu -elokuvaan (1973). T\u00e4ss\u00e4 korjattu, asteen parempi versio:\u00a0The_Earth_Is_a_Sinful_Song.srt I wanted to be able to show Rauni Mollberg&#8217;s Maa on syntinen laulu (The Earth is a Sinful Song, 1973) to non-Finns, but the only fansubs I came across were somewhat buggy and off. Here&#8217;s my [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,1],"tags":[],"class_list":["post-4074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leffat","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4074"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4086,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4074\/revisions\/4086"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}