{"id":41,"date":"2007-07-03T19:11:05","date_gmt":"2007-07-03T17:11:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/?p=41"},"modified":"2011-08-21T12:10:12","modified_gmt":"2011-08-21T10:10:12","slug":"on-yleisesti-tunnustettu-totuus","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/?p=41","title":{"rendered":"On yleisesti tunnustettu totuus\u2026"},"content":{"rendered":"<p>N\u00e4in alkaa fanik\u00e4\u00e4nn\u00f6kseni Jane Austenin <em>Ylpeydest\u00e4 ja ennakkoluulosta<\/em>. Kes\u00e4loman toimettomuuden t\u00e4ytt\u00e4miseksi p\u00e4\u00e4tin l\u00e4hte\u00e4 haastavaan ja pitk\u00e4lliseen projektiin. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 olen k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt 12 lukua 60:st\u00e4 eli varmaankin viel\u00e4 kuukausi sekoaa touhuun ja sen j\u00e4lkeen pit\u00e4\u00e4 lukea teksti ajatuksella l\u00e4pi ennen julkaisemista. Pitk\u00e4t kierot lauserakenteet ja ikivanhat termit ovat toistaiseksi olleet pahimpia kompastuskivi\u00e4, mutta viimeist\u00e4\u00e4n <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.m-w.com\/\">Merriam-Webster Online<\/a> on tullut yleens\u00e4 apuun.<\/p>\n<p>Hullu projektihan t\u00e4m\u00e4 on ja n\u00e4in maallikon ensimm\u00e4isen\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen\u00e4 lopputulos luultavasti j\u00e4\u00e4 aika vaatimattomaksi. Kunhan suomennos on kasassa, niin aikomukseni on kuitenkin laittaa se rohkeasti <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.gutenberg.org\/\">Project Gutenbergin<\/a> sivuille, jos vaikka siit\u00e4 jollekulle iloa olisi. Hankkeen t\u00e4rkein anti tulee kuitenkin olemaan puhtaasti henkil\u00f6kohtainen: klassikko tulee luettua ajatuksella l\u00e4pi, saan tuntumaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6n k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ongelmiin, kohennan englannintaitojani ja v\u00e4ltyn ik\u00e4v\u00e4n el\u00e4m\u00e4ntilanteen liialta ajattelulta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e4in alkaa fanik\u00e4\u00e4nn\u00f6kseni Jane Austenin Ylpeydest\u00e4 ja ennakkoluulosta. Kes\u00e4loman toimettomuuden t\u00e4ytt\u00e4miseksi p\u00e4\u00e4tin l\u00e4hte\u00e4 haastavaan ja pitk\u00e4lliseen projektiin. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 olen k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt 12 lukua 60:st\u00e4 eli varmaankin viel\u00e4 kuukausi sekoaa touhuun ja sen j\u00e4lkeen pit\u00e4\u00e4 lukea teksti ajatuksella l\u00e4pi ennen julkaisemista. Pitk\u00e4t kierot lauserakenteet ja ikivanhat termit ovat toistaiseksi olleet pahimpia kompastuskivi\u00e4, mutta viimeist\u00e4\u00e4n Merriam-Webster Online [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-41","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjat"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":871,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions\/871"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kameli.net\/marq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}